Assignations
|
Titre texte 1: |
Titre texte 2: |
||
|
Frans woord |
Nederlands |
Frans |
Nederlands |
|
1) deviendra |
Zal opgroeien |
1) Surgi |
voortgekomen |
|
2) (l‘) adolescent |
puber |
2) (le) néant |
Nihil/ niets |
|
3) (le) coeur |
hart |
3) (l’) années lumière |
lichtjaren |
|
4) (l’) Eternel |
De Heer |
4) seul |
alleen |
|
5) fidèle |
trouw |
5) (les) cieux |
De hemelen |
|
6) (les) ombres |
schaduwen |
6) (l’) offrande |
offer |
|
7) (l’) l'ultime |
laatste |
7) les prières |
De gebeden |
|
8) (les) pensées |
De gedachten |
8) (le) bolide |
vuurbol |
|
9) (le) royaume |
(koningk)rijk |
9) les frontières |
De grenzen |
|
10) (la) valeur |
Waarde |
10) (la) plaie |
wond |
|
11) (le) sang |
bloed |
11) (le) Larme |
traan |
|
12) (le) corps |
Lichaam |
12) Inconsciemment |
onbewust |
|
13) les sentiments |
gevoelens |
13) (la) vie |
leven |
|
14) Découvrira |
Zal ontdekken |
14) (l’) éclair |
flits |
|
15) viscéral |
Viscerale (diepgeaworteld) |
15) (la) glace |
Het ijs |
|
Frans woord |
Nederlandse vertaling |
|
1) Page d’accueil
|
startpagina |
|
2) Bienvenue sur ma site/blog
|
Welkom op mijn site/blog |
|
3) Lorsque le Rock n'est pas suffisant, ajouter du métal! (devise) |
Engels : if rock isn’t enough, add some metal ! |
|
4) Ceci est connu comme…
|
Dit staat bekend als… |
|
5) Ensuite
|
Daarna/ vervolgens |
|
6) Voir la Galerie de photos
|
Zie de foto galerij |
|
7) Voir l'article précédent
|
Zie het vorige artikel |
|
8) Chanson française |
Frans nummer |
